-
1 подпись под иллюстрацией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпись под иллюстрацией
-
2 подпись под иллюстрацией
Универсальный русско-английский словарь > подпись под иллюстрацией
-
3 подпись под иллюстрацией
cutline полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подпись под иллюстрацией
-
4 подпись
( под иллюстрацией) caption, hand, legend, lettering, sign, signatureРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подпись
-
5 подпись
1) General subject: a scrape of the pen, a scratch of the pen (особ. неразборчивая), by line, by-line, hand, signature, sub (на документе), subscript, subscription (на документе), attest2) American: (собственноручная) Hancock, John Hancock, (собственноручная) John Henry3) Military: signature5) Mathematics: signature6) Automobile industry: sign7) Diplomatic term: endorsement (на обороте документа)8) Polygraphy: hand lettering9) Abbreviation: (signature) sig10) Physics: underline11) Jargon: x-factor, X, fist12) Information technology: caption (к рисунку), label13) Patents: caption (под иллюстрацией), legend (под иллюстрацией)14) Makarov: by-line (автора), cut line (под иллюстрацией), legend -
6 подпись к иллюстрации
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпись к иллюстрации
-
7 подпись к иллюстрации
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подпись к иллюстрации
-
8 подпись к иллюстрации
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подпись к иллюстрации
-
9 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
10 cutline
-
11 cutline
-
12 caption
ˈkæpʃən сущ.
1) заглавие, заголовок( в книге, газете) Syn: title
2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. ≈ Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке.
3) юр. арест
4) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) (американизм) заголовок (статьи, главы) - * title заглавие произведения, помещенное перед текстом заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) (кинематографический) титр, надпись на экране (американизм) подпись (под иллюстрацией) (юридическое) арест (кого-л.) по постановлению суда - letters of * ордер на арест caption юр. арест ~ арест по постановлению суда ~ заголовок (статьи, главы) ~ заголовок ~ полигр. заголовок статьи ~ заголовок судебного документа ~ полигр. надпись под иллюстрацией ~ юр. сопроводительная надпись или бумага к документу ~ кино титр, надпись на экране hidden ~ вчт. скрытый заголовок -
13 caption
сущ.1) юр. задержание, арест, взятие под стражу2) общ. заголовок (статьи, главы)3) общ., амер. подпись ( под иллюстрацией)4) бирж. кэпцион ( комбинация соглашения кэп и опциона для управления процентным риском)Syn:See:
* * *
"кэпцион": комбинация соглашения "кэп" и опциона (для управления процентным риском); см. cap;* * *1. подрисуночный текст2. заголовок главы, полосы или отрывка -
14 caption
['kæpʃ(ə)n]сущ.1) заглавие, заголовок (в книге, газете)Syn:2) кино субтитр, надпись под изображением (в кино-, телекадре)Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue. — Тем, кто не знает английского, приходится разбираться в содержании фильма по субтитрам на родном языке.
Syn:3) подпись ( под иллюстрацией)4) юр. арест5) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) -
15 caption
[ʹkæpʃ(ə)n] n1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)caption title - заглавие произведения, помещённое перед текстом
2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)2. кино титр, надпись на экране3. амер. подпись ( под иллюстрацией)4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда -
16 cutline
-
17 cut line
1) Математика: секущая линия2) Текстиль: льноволокно с отрезанными концевыми частями3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия срезания4) Макаров: заголовок, линия разрезки, линия рубки, подпись (под иллюстрацией) -
18 cutline
-
19 text
[tek:st]subst.текстsångtext--текст песни, слова песни————————[tek:st]subst.текстbildtext--сопроводительный текст, подпись под иллюстрацией -
20 cut line
1) подпись (под иллюстрацией)2) заголовок3) линия разрезки, линия рубкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cut line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подпись к иллюстрации — ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ, или подрисуночная подпись, текст под иллюстрацией, который связывает ее с осн. текстом, определяет ее тематическое содержание, поясняет использованные в ней условные обозначения и сообщает доп. техн. характеристику… … Издательский словарь-справочник
подпись к иллюстрации — подрисуночная подпись Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания Синонимы подрисуночная подпись EN… … Справочник технического переводчика
подпись — 3.1.4 подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица. Примечание Для электронных документов используется аналог собственноручной подписи электронная цифровая подпись. Источник: ГОСТ 2.104 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подпись к иллюстрации; подрисуночная подпись — 3.1.3.37 подпись к иллюстрации; подрисуночная подпись: Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрисуночная подпись — (ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ) пояснительный текст под иллюстрацией в издании … Реклама и полиграфия
Ацтеки — Камень Солнца Ацтеки (астеки[1]) (самоназ … Википедия
Мешика — Камень Солнца Ацтеки (астеки) индейская народность в центральной Мексике в XIV XVI веках. Цивилизация ацтеков обладала богатыми мифологией и культурным наследием. Столицей был город Теночтитлан, расположенный на озере Тескоко (или, в… … Википедия
Мешики — Камень Солнца Ацтеки (астеки) индейская народность в центральной Мексике в XIV XVI веках. Цивилизация ацтеков обладала богатыми мифологией и культурным наследием. Столицей был город Теночтитлан, расположенный на озере Тескоко (или, в… … Википедия
Племя ацтеков — Камень Солнца Ацтеки (астеки) индейская народность в центральной Мексике в XIV XVI веках. Цивилизация ацтеков обладала богатыми мифологией и культурным наследием. Столицей был город Теночтитлан, расположенный на озере Тескоко (или, в… … Википедия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Победоносцев, Константин Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Победоносцев. Константин Петрович Победоносцев … Википедия
